GRC
Ἄρειος πάγος
JSON
Bailly
'(ὁ) :
1 la colline d’Arès, càd. la colline du meurtre, à Athènes, ainsi appelée parce qu’on y avait établi le tribunal qui connaissait du meurtre (v. Ἄρης, HDT. 8, 52) ;
2 p. suite, l’Aréopage, tribunal qui siégeait sur cette colline, DÉM. 505, 10 ; ESCHN. 11, 42, etc. ; avec séparation des deux mots ; πάγος δ' Ἄρειος, ESCHL. Eum. 688 ; πάγος τ' Ἄρειος, ESCHL. Eum. 693, m. sign. ; au plur. Ἀρείοις ἐν πάγοις, EUR. I.T. 1470 ; πάγοισιν ἐν Ἀρείοισιν, EUR. Or. 1651, dans l’Aréopage ; ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή, XÉN. Mem. 3, 5, 20 ; ARSTT. Pol. 2, 12, 2, etc. ; ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλή, PLAT. Ax. 367 a.
1 la colline d’Arès, càd. la colline du meurtre, à Athènes, ainsi appelée parce qu’on y avait établi le tribunal qui connaissait du meurtre (v. Ἄρης, HDT. 8, 52) ;
2 p. suite, l’Aréopage, tribunal qui siégeait sur cette colline, DÉM. 505, 10 ; ESCHN. 11, 42, etc. ; avec séparation des deux mots ; πάγος δ' Ἄρειος, ESCHL. Eum. 688 ; πάγος τ' Ἄρειος, ESCHL. Eum. 693, m. sign. ; au plur. Ἀρείοις ἐν πάγοις, EUR. I.T. 1470 ; πάγοισιν ἐν Ἀρείοισιν, EUR. Or. 1651, dans l’Aréopage ; ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή, XÉN. Mem. 3, 5, 20 ; ARSTT. Pol. 2, 12, 2, etc. ; ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλή, PLAT. Ax. 367 a.
➳ Inscr. att. Ἀρέου πάγου, Mitt. 5, 323 (fin du 4e siècle av. J.C.) ; CIA. 3, 716, 807 (époque impériale) ; Ἄρηος πάγος, CIA. 3, 1917, 2 (époque impériale) etc. Ion. Ἀρήϊος HDT. l. c.
Étym. Ἄρειος.
'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ, the hill of Ares, at Athens, Ἀρήϊος π. Hdt. 8.52, cf. A. Eu. 685, 690, etc. ; ἡ βουλὴ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου IG 1.38a (prob.), 2.476.59, al., D. 18.133, cf. Lys. 26.12, Arist. Ath. 4.4; ἡ ἐν Ἀ. πάγῳ βουλή D. 20.157, Aeschin. 1.81, Arist. Pol. 1273b39; βουλή Ἀρεία IG 3.824; εἰς τὸν Ἄ. πάγον ἀναβῆναι become a member of the court, Isoc. 7.37, 12.154; ἐν Ἀ. πάγῳ δοῦναι δίκην Arist. Rh. 1398b26; ψευδομαρτύρια τὰ ἐξ Ἀ. πάγου Id. Ath. 59.6. — The compd. Ἀρειόπαγος only in a late Att. Inscr., IG 3.1005; but we find the noun Ἀρεοπαγίτης (Ἀρευ- ib. 2.839.7) [ι], ου, ὁ, Areopagite, Aeschin. 1.81, IG 3.746, cf. 635, Arist. Ath. 3.6, etc. ; prov., Ἀρεοπαγίτου σιωπηλότερος ΄as silent as the grave΄, Them. Or. 21.263a; στεγανώτερος Alciphr. 1.13; — Adj. Ἀρεοπαγῖτις, βουλή Arist. Ath. 41.2, Alciphr. 2.3; Ἀρεοπαγιτικός, ή, όν, Isoc. 7 tit., Str. 6.1.8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, der Areshügel, der Akropolis von Athen gegenüber, Her. 8.52 ; davon hat der höchste peinliche Gerichtshof in Athen, Areopag (ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου od. ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή), seinen Namen, weil er auf ihm seine Sitzungen hielt ; εἰς τὸν Ἄρειον πάγον ἀναβῆναι, Mitglied des Ar. werden, Isocr. 7.38 ; Ἀρειόπαγος ist unklassische Form.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TT
Place, proper name
- Areiopagos Hill, court, and assembly place at the Areopagos in Athens, Attiki. (TOPOS text)
TOPOS text
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
